日にちに関する言葉
おととい～あさって
日
ngày
今日
hôm nay
明日
ngày mai
明後日
ngày kia
kia は「向こうの、あちらの」という意味。
昨日
hôm qua
qua は「過ぎ去った」という意味。
おととい
ngày hôm kia
頻度、期間
毎日
hàng ngày, mỗi ngày
一日中
cả ngày
二日間
hai ngày
三日間
ba ngày
何日間？
mấy ngày?
mấy (いくつ/何) + ngày (日/期間)
何日間滞在しますか？
Bạn sẽ ở lại mấy ngày?
旅行は何日間でしたか？
Chuyến đi kéo dài mấy ngày?
日付
ngày＋数字で日付になります。数字＋ngàyで「～日間」になります。
１日
ngày mùng một
10日までは ngày mùng [数字]
５日
ngày mùng năm
11日
ngày mười một
11日からは ngày [数字]
何日
ngày mấy
ngày (日) + mấy (いくつ/何)
今日は何日ですか？
Hôm nay là ngày mấy?
出発日は何日ですか？
Ngày đi là ngày mấy?
週
週
tuần
今週
tuần này
nay は「この、今の」という意味。
来週
tuần sau
sau は「後の、次の」という意味。
先週
tuần trước
週に関するフレーズ
毎週
hàng tuần
一週間後
một tuần nữa
二週間後
hai tuần nữa
一週間前
tuần trước / cách đây một tuần
隔週
cách tuần
曜日
日曜日以外は、「～番目」という言い方をします。大文字で書き始めることも多いです。
日曜日
Chủ Nhật
月曜日
Thứ Hai
「2番目」という意味。
火曜日
Thứ Ba
「3番目」という意味。
水曜日
Thứ Tư
「4番目」という意味。Bốnではないので注意。
木曜日
Thứ Năm
「5番目」という意味。
金曜日
Thứ Sáu
「6番目」という意味。
土曜日
Thứ Bảy
「7番目」という意味。
月に関するフレーズ
月
tháng
天体の月は mặt trăng
今月
tháng này
Này = これ、今
毎月
hàng tháng
hàng = 毎〜
来月
tháng sau
sau = 後ろ、次
先月
tháng trước
trước = 前
何月
tháng mấy
mấy = いくつ、何
12か月
ベトナム語の月の名前は、「月」を意味するthángの後に、１～１２の数字をつけるだけです。
1月
tháng một
2月
tháng hai
3月
tháng ba
4月
tháng tư
5月
tháng năm
6月
tháng sáu
7月
tháng bảy
8月
tháng tám
9月
tháng chín
10月
tháng mười
11月
tháng mười một
12月
tháng mười hai
季節
季節
mùa
春
mùa xuân
北部には四季がある。
夏
mùa hè
秋
mùa thu
冬
mùa đông
乾季
mùa khô
南部は雨季と乾季。11月〜4月頃。
雨季
mùa mưa
5月〜10月頃。
年に関するフレーズ
年
năm
数字の５と同じスペル。
今年
năm nay
nay は「この、今の」という意味。
来年
năm sau
sau は「後の、次の」という意味。
再来年
năm kia
kia は「向こうの、あちらの」という意味。
去年
năm ngoái
一昨年
năm kia
năm kia は「再来年」と「一昨年」のどちらの意味にもなる。文脈で判断する。
毎年
hàng năm
hàng は「〜ごとに、毎」という意味。
何年間
bao nhiêu năm
年数を尋ねる表現。
何年
năm mấy
年号（西暦）を尋ねる表現。
一年中
cả năm
cả は「全体、全部」という意味。
〜年後
sau... năm / ... năm nữa
5年後なら sau 5 năm または 5 năm nữa
〜年前
... năm trước / cách đây... năm
5年前なら 5 năm trước または cách đây 5 năm
いつ
「mấy」か「nào」を使います。
何時？
Mấy giờ?
何曜日？
Thứ mấy?
何日？
Ngày mấy?
何月？
Tháng mấy?
何年？
Năm nào?
mấy は「10以下の小さな数」を想定する言葉なので、年にはnàoを使う。
どの週？
Tuần nào?
数えるわけではないのでnàoを使う。
昨日、先週、先月、去年の言い方
昨日 hôm qua
先週 tuần trước
先月 tháng trước
去年 năm ngoái