服に関する言葉
衣服
服
quần áo
襟付きシャツ
áo sơ mi
Tシャツ
áo phông
上着
áo khoác
上に羽織るもの
セーター
áo len
スーツ
bộ vest
スーツの上着
áo vest
パーカー
áo có mũ
áo hoodieとも言う。
コート
áo măng tô
スラックス
quần tây
ジーンズ
quần jeans
ショートパンツ
quần đùi
スカート
váy
ワンピース、ドレス
đầm
着る
mặc
服
脱ぐ
cởi
服、靴、帽子などすべてに使える
着替える
thay
部屋着
đồ mặc ở nhà
パジャマ
đồ ngủ
pijamaとも言う。
下着
đồ ló
パンツ、ショーツ
quần lót
男女どちらの下着も指す。
肌着
áo lót
上半身用
ブラジャー
áo ngực
タンクトップ
áo ba lỗ
服のパーツ
長袖の
dài tay
半袖の
ngắn tay
袖なしの
không tay
日常会話でsát náchとも言う。
襟（えり）
cổ áo
ポケット
túi
ボタン
cúc áo
ボタンをはめる
cài cúc
ボタンをはずす
mở cúc
ファスナー
khóa kéo
ファスナーを閉める
kéo khóa
ファスナーを開ける
mở khóa
フード
mũ áo
ゴム
dây thun
小物・履物
靴
giày
長靴、レインブーツ
ủng
ブーツ
boots
ファッション性が高いもの
サンダル
xăng đan
スリッパ
dép
靴ひも
dây giày
靴下
tất
南部ではvớ
履く
đi
靴、靴下、サンダルなど。南部では mang
ベルト
thắt lưng
南部ではdây nịt
ネクタイ
cà vạt
締める
thắt
ベルト、ネクタイ
帽子
mũ
南部ではnón
ヘルメット
mũ bảo hiểm
かぶる
đội
帽子
バッグ、ハンドバッグ
túi xách
リュックサック
ba lô
指輪
nhẫn
腕時計
đồng hồ đeo tay
ピアス、イヤリング
hoa tai
南部ではbông tai
身につける
đeo
時計、アクセサリー、メガネ、カバン、ネクタイなど
洗濯
洗う、洗濯する
giặt
手洗いする
giặt tay
洗濯機で洗う
giặt máy
ドライクリーニングする
giặt khô
干す
phơi
乾燥機にかける
sấy
アイロンをかける
là
南部では ủi
洗濯機
máy giặt
乾燥機
máy sấy
洗濯を干すロープ
dây phơi
物干し台
giàn phơi
洗濯ばさみ
kẹp quần áo
ハンガー
móc áo
粉末洗剤
bột giặt
液体洗剤
nước giặt
濡れている
ướt
まだ乾いていない
chưa khô
もう乾いた
khô rồi
汚れている
bẩn
南部では dơ
きれいな、清潔な
sạch sẽ
服のデザイン
服の柄
họa tiết
無地
trơn
花柄
họa tiết hoa
縞模様
kẻ sọc
sọc ngang: ストライプ、sọc dọc: ボーダー
チェック柄
kẻ ô
厚手の生地
vải dày
vải：布、生地
薄手の生地
vải mỏng
大きい、ゆったりとした
rộng
dáng rộngとも言う。
小さい、きつい
chật
長い
dài
短い
ngắn
細身の
ôm
ストレッチの効いた
co giãn
派手な、カラフルな
sặc sỡ
華やかな
nổi bật
地味な、シンプルな
giản dị
おしゃれな（服）
thời trang
センスがある（人）
sành điệu
かっこ悪い、時代遅れの
lỗi mốt
似合う
hợp
似合わない
không hợp
好みではない
không đúng sở thích
ベトナムの民族衣装
国服
quốc phục
ベトナムのアオザイなど、その国を代表する衣装
アオザイ
áo dài
アオトゥーシン
áo tứ thân
主に北部の伝統的な衣装。4枚の布を組み合わせた上着で、現在ではお祭りや伝統芸能のパフォーマンスでよく見られる。
アオババ
áo bà ba
主に南部の伝統的な衣装。襟のないシンプルなシャツ。
裁縫
縫い針
kim khâu
縫い糸
chỉ khâu
縫う
khâu
手縫いで
縫う
may
ミシンで
ミシン
máy may
直訳：縫う機械
繕う
vá
ボタンを付ける
đơm cúc
南部では đính nút
服を直す
sửa quần áo
サイズ直し